鹿児島｜karukan.com

鹿屋まで打ち合わせに行ってまいりました。
帰りにもう一件仕事を済ませ、今日の走行距離は120km。
普段、クルマで長距離を運転しない私にしてはフゥーな距離です。
行きは桜島フェリーで天ぷらうどん（500円）高っ！
帰りは垂水フェリーでかき揚げそば。
風が強くて、珍しく揺れました。
今日の打ち合わせで、5件のサイトを承り中。
ちょっとテンパリぎみか。。。
Read the rest of this entry »

講談社イブニングに連載中の「せごどん」の作者　道明こと木山道明氏と昨年来ご縁があり来鹿の際にお会いすることができた。
たまたま私の教え子を取引先に紹介する時間と重なり、講談社の担当の方を含め６名という
予定にない大人数になってしまったが
何度かの機会を逸していただけにやっとご対面となった。
次回の大河ドラマの主人公篤姫をはじめ、最近西郷隆盛がまたまた脚光を浴び
書店では歴史関係の本が並んでいる。（鹿児島の話ではありますが）
今後の道明氏の活躍を遠く鹿児島より応援していきたい。

毎日の様に訪問するカフェのカウンターで度々遭遇するJOSE（ホセ）なる異国の人。外人と言ってしまえば相手からは私が外人なので異国の人である。

そのホセ氏とホームページの作り方で長話をしてしまった。カウンターで会話をする二人は後ろからみるととてもペラ、ペ〜ラと会話をしている風に見えたであろうが、実はとてもチグハグで会話にならぬ意味不明な単語英語とバカ丁寧かつ失礼な日本語でコミュニケーションをとっていた。



ホセ氏はグラフィックデザインを仕事にしていたごともあるとのことで、調子にのった私めは日本語のパンフの英語版やWEBの英語版を作る仕事が時々あるよと説明し、ホセ氏は面白そうと二人で盛り上がることひととき。英語に弱い私と、日本語に弱いホセ氏。いったい誰が翻訳をするのか・・・？成り立たないナ。この仕事。



そんなホセ氏。

EIGO COACH（Coaching for business English）というビジネス英語・スポーツ英語などの個人レッスンをする仕事が本業。

分からない日本語を理解するために日夜勉強する努力家のようである。

ホームページはEIGO COACH

Jose Uzcategui（ホセ　ウズカテギ）