鹿児島｜karukan.com

毎日の様に訪問するカフェのカウンターで度々遭遇するJOSE（ホセ）なる異国の人。外人と言ってしまえば相手からは私が外人なので異国の人である。

そのホセ氏とホームページの作り方で長話をしてしまった。カウンターで会話をする二人は後ろからみるととてもペラ、ペ〜ラと会話をしている風に見えたであろうが、実はとてもチグハグで会話にならぬ意味不明な単語英語とバカ丁寧かつ失礼な日本語でコミュニケーションをとっていた。



ホセ氏はグラフィックデザインを仕事にしていたごともあるとのことで、調子にのった私めは日本語のパンフの英語版やWEBの英語版を作る仕事が時々あるよと説明し、ホセ氏は面白そうと二人で盛り上がることひととき。英語に弱い私と、日本語に弱いホセ氏。いったい誰が翻訳をするのか・・・？成り立たないナ。この仕事。



そんなホセ氏。

EIGO COACH（Coaching for business English）というビジネス英語・スポーツ英語などの個人レッスンをする仕事が本業。

分からない日本語を理解するために日夜勉強する努力家のようである。

ホームページはEIGO COACH

Jose Uzcategui（ホセ　ウズカテギ）